Entrevista exclusiva con Death & Legacy: "Inf3rno es un salto de calidad para la banda"

Nuevos vientos soplan para los deathmetaleros Death & Legacy, los cuales traen nuevo album y nueva vocalista. Esta vez dejamos tranquilo a Jesus Camara, y contactamos a Hynphernia, para que responda nuestro conocido cuestionario.

Hola! Esta es nuestra tercer entrevista con Death & Legacy, pero la primera contigo asi que preséntate a ti misma para que te conozcamos mejor.
Soy Hynphernia, llevo varios años formándome en canto gutural y el año pasado entre a formar parte de Death&Legacy con los que he grabado mi primer album INF3RNO. No obstante dedico mi tiempo libre a realizar sesiones fotográficas como modelo alternativa . De profesión, soy enfermera y llevo casi dos años trabajando de ello. 

Tu nombre artístico es Hynphernia, por que lo has elegido? Y cual es tu nombre y apellido reales?

Quería un nombre que me identificara de alguna manera dentro del ámbito en el que me encuentro, tanto en modelaje como siendo vocalista y fui realizando pruebas hasta que salio Hynphernia, el cual me encantó y hasta el día de hoy. Mi nombre real es Cynthia Fernández García. 

Como llegas a ser la vocalista de Death & Legacy? Por que Ely Alvarez ha dejado la banda?

Bloodhunter, una banda con la que ambos tenemos amistad, realizó hace un año su primer concierto en el que incluían las performances. Contactaron conmigo para hacer el papel de la mujer enmascarada a lo que yo acepté ya que es increíble poder estar ofreciendo mi pequeño show junto a una de las bandas que más me gustan y con la que tengo la suerte de llevarme bien. Junto a ellos, teloneando, se encontraban Death&Legacy, cuya cantante por aquel entonces no pudo asistir. Como yo he sido y soy alumna de Diva Satanica e iba a asistir al concierto, me ofrecieron probar como vocalista suplente. ¡LA MAYOR LOCURA DE MI VIDA! Dije que sí y me preparé el repertorio en apenas dos semanas sin experiencia previa en ninguna otra banda. Me encantó la experiencia y meses más tarde, con la salida definitiva de Ely, me volvieron a proponer ser la vocalista, esta vez al frente de la banda oficialmente. ¡Y aquí estamos!

Cuéntanos sobre “Inf3rno”, su nuevo álbum…

INF3RNO es un trabajo que marca una nueva línea dentro de la banda, acercándose a sonidos mucho más extremos y en el que hay mayor predominio del canto gutural sin abandonar la melodía dentro de las composiciones característico de otros trabajos anteriores de la banda. Quisimos que con mi incorporación reciente a la banda este trabajo diera una vuelta de tuerca. 

El arte de tapa deja lugar a varias interpretaciones. Quien fue el autor? Que intentaron transmitir en el mismo? Tiene alguna connotación con el contenido lírico del álbum?

Todo el artwork está creado por Gustavo Sazes. Ya que este disco suponía un cambio más “infernal” por la crudeza de sus composiciones, ¿qué mejor nombre que Inf3rno?

Decidimos que la temática de todo el artwork sería la obra de Dante “Divina Comedia” centrándonos en el “infierno”. No es un disco conceptual, las letras del disco no hacen un repaso de esta obra de forma directa sino que quisimos darle un punto de vista más humano, hablamos de nuestros miedos, historias macabras… de nuestro propio “infierno”.  

Han leído la reseña de su disco que hemos hecho en Rocka Rolla? Que les ha parecido?

Sí claro, leemos todas las reseñas y no podemos estar más contentos con ellas, incluída la de Rocka Rolla, !por supuesto¡. Siempre es un placer que los medios se hagan eco de nuestro trabajo y sobretodo cuando las reseñas hasta ahora han sido tan fantásticas… es ¡una maravilla!

He tenido la suerte de escuchar y reseñar sus anteriores trabajos y mas alla de que no fuiste parte de ellos, como los compararías con “Inf3rno”?

Creo que cada disco marca un momento en la vida de Death&Legacy. Ahora mismo con INF3RNO nos encontramos en quizá, la etapa más extrema y quizá la etapa que marcará a nuestros próximos trabajos. 

Cual fue la parte más difícil de crear “Inf3rno”?

Como comenté anteriormente, no he tenido experiencia previa con ninguna banda anteriormente. Practicaba canto en mi casa cuando la situación me lo permitía y soñaba con el día en el que formase parte de una banda. Momento que llego con Death&Legacy. Me queda mucho por aprender pero tengo muchas ganas y disposición ante ello. Como nobel en este campo, quizá lo que me supuso más reto fue escribir las letras pero como todo, es aprendizaje continuo y estoy agradecida de que profesionales como Diva Satanica me hayan ofrecido su granito de experiencia y me hayan estado aconsejando así como Jesus Camara, guitarrista de la banda. 

Cual fue la letra más difícil de escribir?

Hellfire puesto que es la letra que íntegramente es mía. Quizá también por el significado de la letra, quería que el grueso de la letra fuera una historia motivacional, de superación personal con motivos infernales pero en la que subyace una línea feminista. 

“Inf3rno” lleva casi tres meses en la calle. Están satisfechos con el resultado?

¡Más que satisfechos! Es increíble. No podemos estar más contentos con el resultado de meses y meses de trabajo. 

Han realizado varios video clips de este disco. Cuentanos sobre ellos.

Viceoclips hemos realizado uno, “Salvation” con Henry Menacho. Es nuestra carta de presentación y como todo en este disco, buscabamos sorprender al público y decidimos que la temática del videoclip fuera el Shibari. Posteriormente hemos sacado Lyrics Video de los temas “Hellfire” y “Dead Soul”.

La salida de España está en vuestros planes?

En nuestros planes entra absolutamente todo, jajaja. En estos tiempos de pandemia entendemos que quizá no sea posible salir de España pero sí que lo deseamos y estamos trabajando en ello. En cuanto se pueda, ten por seguro que lo haremos. 

Con respecto al exterior, han tenido algún feedback?

Nos ha sorprendido gratamente. Hemos visto mucha repercusión fuera de España y eso nos ha hecho mucha ilusión a todos nosotros. 

Mis favoritas del disco son “Dead soul”, “Pray” y “Salvation”. Cuéntame sobre estas canciones…

“Dead Soul” cuenta una historia real de maltrato contada desde el punto de vista de su protagonista. 

La letra de “Pray” son fragmentos de una entrevista a Edmund Kemper, un asesino en serie cuando confesaba sus actos. 

“Salvation” habla de los miedos internos y de la necesidad de liberarse de ellos. 

   

Cual o cuáles son tus canciones favoritas de “Inf3rno” y por qué?

Mis canciones favoritas son “Hellfire” y “Pray”. Las considero las más cañeras del disco y las que más me ganan por mero gusto personal. 

Como fueron las ventas de “Inf3rno” hasta ahora?

Estamos viviendo una época complicada, la pandemia hizo que parasemos absolutamente toda la gira e incluso la fabricación en físico de los discos la cual se ha demorado hasta el día de hoy. No obstante sí que hemos recibido varios pedidos tanto del disco como de nuestro merch. Esperamos que poco a poco, la gente quiera hacerse con nuestro trabajo y creo que ese momento será cuando podamos llevarlo al directo. 

Aquellos que aún no escucharon el disco, como pueden conseguirlo?

A través de la página web de Duque Producciones (https://duqueproducciones.com/) y próximamente en nuestros shows. 

Hay un cliché entre los músicos, en el cual siempre responden que su último disco es el mejor de toda su carrera. Ustedes también consideran que “Inf3rno” es su mejor disco?

Es el más elaborado y en el que más se han cuidado los detalles. Creo que es todo un salto de calidad para la banda, sin desmerecer los trabajos anteriores, por supuesto. Supongo que me toca defender mi terreno jajaja

Estoy muy sorprendido de la cantidad de vocalistas femeninas en el metal español. Tú misma en Death & Legacy, Mireia Fontarrosa en Knights of Blood, Marina Sweet en Xeria, Rocío Vázquez en Bloodhunter, Gloria Romero en Guadaña, Ely Alvarez (ex Death & Legacy), Fátima Pérez de Rabia Pérez, Celia Noguera de Cotard, Isabel Bermejo de Black Desert, Carmen Martínez de Oker, Nicole Magariños de Prima Nocte, etc., por citar solo algunas. A qué crees que se debe este fenómeno?

Considero que nunca hemos sido pocas mujeres dentro del metal, al contrario. El problema es la visualización de las mismas dentro de la música y el respeto, a veces nulo, que se les concede. Quizá cada vez se de menos el caso pero aún sigo viendo como se falta al respeto a estas mujeres por ser mujeres, poner el enfoque en cómo se visten, cómo se mueven, y el comentario típico de “no está mal para ser mujer”. Incluso algo que atañe más al mundo extremo en el que muchos consideran que la mujer no tiene cabida porque no suena “extremo”, suena a “mujer”. Poco a poco vamos poniendo nuestros ovarios en cada escenario y demostramos nuestra valía y que merecemos el mismo trato y respeto que los hombres dentro de la música puesto que la música es eso, música, no es cuestión de género. 

Vamos con algo más personal. Ademas de vocalista eres modelo: como llevas ambas carreras?

Mi carrera principal es la enfermería y a mayores realizo trabajos de fotografía y llevo la parte vocal de mi banda. A veces es un caos pero es algo que disfruto mucho haciendo y en lo que cuando tengo tiempo libre lo invierto sin duda. 

Que te indujo a ser vocalista?

Siempre me ha gustado la música y cantar pero no encontraba que el canto melódico fuera para mí o en el que yo me sintiera más cómoda. Cuando estaba en el instituto, coincidí con varias personas que frecuentaban bares con música heavy y la verdad que fue increíble conocer el canto gutural. Mis ganas por aprender se las debo a Angela Gossow con la que me quedé maravillada cuando la vi, siendo a día de hoy uno de mis grandes referentes. 

Que acostumbras a hacer cuando no estas de gira?

Realmente nunca he estado de gira pero imagino que dedicaría mi tiempo a trabajar tanto como enfermera como vocalista y en el terreno del modelaje. Descansaría de vez en cuando que también es importante y a veces se me olvida jaja 

Tienes alguna técnica a la hora de trabajar tus cuerdas vocales?

El calentamiento es imprescindible para mí e intento hidratarme y descansar todo lo que pueda para tener un nivel óptimo para empezar a cantar. 

Si pudieses estar en otra banda que no fuera Death & Legacy, cual sería?

¡ARCH ENEMY! Jajaja 

Quien eras al comienzo de tu carrera y quien eres hoy?

Sigo siendo la misma pero con mayores conocimientos y experiencia en terreno musical. Es continuo aprendizaje. Ahora mismo me encuentro aprendiento “fry” y canto melódico. Soy bastante inquieta y quiero poder dar lo mejor de mí misma. 

Que sabes acerca de la escena rock y metal de Argentina? Te gusta alguna banda de aquí?

Conozco algunas bandas pero la verdad no son muchas, investigaré un poco o si me recomiendas alguna banda, encantada. 

Cuáles son sus hobbies o actividades por fuera de la música?

Crear arte en cualquiera de sus formas, viajar, conocer culturas… 

Cuáles son tus cinco bandas favoritas? Y cita tu álbum favorito de cada una de ellas.

Es una pregunta difícil puesto que tengo muchos favoritos y voy descubriendo bandas nuevas que son increíbles pero las primeras que se me vienen a la cabeza son: 

Arch Enemy – Anthems of Rebellion y Rise of the Tyrant

Septicflesh - Communion 

Parkway Drive - Reverence

Death – Symbolic 

Entombed – Left Hand Path

Y cuáles son tus vocalistas favoritos?

Nuevamente es algo difícil de contestar pero sin duda no pueden faltar: 

Angela Gossow 

Tati Booyakah 

Candice Clot 

Spiros Antoniou 

Adam Darski 

Si Death & Legacy debiera ser recordado por una canción, cual creen que sería?

Espero que Hellfire jajaja 

Que bandas has estado escuchando últimamente? Y que bandas quisieras recomendarnos?

Estoy escuchando mucho Kamelot últimamente. Les estoy redescubriendo. 

Cual fue el último CD que compraste?

Sinceramente ni lo recuerdo jajaja pero tengo pendiente varios, uno de ellos es la reedición que han hecho Bloodhunter. 

Cual fue tu mayor realización personal?

Poder llegar a cantar en un escenario junto a Diva Satanica. 

Todo el mundo tiene alguna manía, cual es la tuya?

Soy muy perseverante en ciertos aspectos, si no me sale como yo quiero me cabreo conmigo misma pero sigo intentándolo aunque sean las 5 a.m jajaja Esa es la que se me viene a la cabeza pero soy una caja de manías jajaja

En algún momento de tu carrera pensaste en dejar todo?

Siempre hay temporadas que te encuentras mejor y otras peor, la frustración es algo que aún tengo que aprender a canalizar porque hay veces que me vence y de repente me apetece dejar todo. Por suerte nunca he llegado ni creo que llegue a ese punto. 

Como ves al metal hoy en día?

Abarca muchos estilos e incluso mezcla e innova y es algo que personalmente me gusta mucho porque siempre puedes inspirarte. 

Que serias si no fueses músico?

Modelo, maquilladora… jajaja

La gente de Duque Producciones sigue llevando adelante la promoción de vuestra carrera. Están satisfechos con su trabajo?

Por supuesto, son muy profesionales y estamos encantados de formar parte de la familia de Duque Producciones. 

Casi al final, una pregunta difícil… pueden vivir de la música?

Ahora mismo, no. Es algo que forma parte de un sueño que es difícil (aunque no imposible) conseguir aunque eso no quiere decir que nos rindamos. 

Detrás de cada gran álbum hay una lista de gente que de una u otra manera ayudo a que todo termine de la mejor manera. Hay alguien a quien les gustaría agradecer particularmente?

En mi caso particular… a mucha gente. A mi familia, mis amigos y mi pareja por apoyarme en mis sueños y ayudarme a sacar todo esto adelante e incluso por soportarme alguna que otra vez...jajaja

Gracias! Últimas palabras, por favor?

Muchas gracias por ofrecernos este espacio a mi banda y a mí para contaros acerca de nuestro trabajo INF3RNO y por haceros eco del mismo. Para nosotros es increíble que esto suceda. Muchas gracias y espero poder vernos pronto. Un saludo.